Chris Hopley Translations has closed!

Professional translator with over 25 years of experience working in the translation industry. I translate your Dutch or German texts into English. I specialise in producing clear, easy-to-read, natural English.

What I Do

I translate your German or Dutch texts to English. I specialise in the fields of finance, law, pensions, insurance, oil & gas, energy, renewables, but can take on all general business texts, e.g.:
- contracts
- pension schemes
- online portals
- investment prospectuses
- key investor information (KIID)
- annual reports (financial, CSR, ESG, etc.)
- websites

About Me

I studied languages at university and made them my career. Since graduating, I have variously held in-house positions at a software company, PostNL, PricewaterhouseCoopers, Nuffic and Total E&P Nederland. For the past 11 years, I have been running my own translation practice, continuing to work for clients in my fields of expertise.

Contact Me

Replies to messages sent using this form will be slow.Please get in touch by phone, e-mail, WhatsApp or using the form if you wish to discuss your translation project. If you would like to send me a file for a quote, either send it by email or ask me for a secure File Drop link.

Key Information

Phone: +31 70 415 6805
E-mail: chris@hopley.nl
Business reg. no.: 27262197
VAT ID: NL002289323B33
Bank: NL37 KNAB 0403 6488 31
Address: Binckhorstlaan 36, Suite C348, 2516 BE, The Hague
(visiting by appointment only)
Opening hours: CLOSED