Chris Hopley Translations

Professional translator with over 25 years of experience working in the translation industry. I translate your Dutch or German texts into English. I specialise in producing clear, easy-to-read, natural English.

What I Do

I translate your German or Dutch texts to English. I specialise in the fields of finance, law, pensions, insurance, oil & gas, energy, renewables, but can take on all general business texts, e.g.:
- contracts
- pension schemes
- online portals
- investment prospectuses
- key investor information (KIID)
- annual reports (financial, CSR, ESG, etc.)
- websites

About Me

I studied languages at university and made them my career. Since graduating, I have variously held in-house positions at a software company, PostNL, PricewaterhouseCoopers, Nuffic and Total E&P Nederland. For the past 11 years, I have been running my own translation practice, continuing to work for clients in my fields of expertise.

Contact Me

Please get in touch by phone, e-mail, WhatsApp or using the form if you wish to discuss your translation project.

Key Information

Phone: +31 70 415 6805
E-mail: chris@hopley.nl
Business reg. no.: 27262197
VAT ID: NL002289323B33
Bank: NL37 KNAB 0403 6488 31
Address: Binckhorstlaan 36, Unit C348, 2516 BE, The Hague
(visiting by appointment only)
Opening hours: Mon-Fri 09.00-17.00 hours CET